Los occidentales que aprendieron acerca del namasté en clases o libros de yoga creen que esta palabra es parte de la práctica yóguica, y han generado varios complicados significados cada vez más poéticos. Para ellos namasté (‘yo te reverencio’) significaría:

• El Dios en mí ve y honra al Dios en ti.
• Pueda el Dios dentro de ti, bendecirte.
• Lo divino en mí saluda a lo divino en ti.
• Yo saludo ese lugar donde tú y yo somos uno.
• Mi energía más alta saluda a tu energía más alta.
• Yo honro al espíritu en ti que también está en mí.
• Te saludo con reverencia no a ti, sino a tu interior.
• El espíritu en mí se encuentra identificado con el espíritu presente en ti.
• Adoración a la verdad interna del otro (no refiriéndose al otro como un ego).
• Mi saludo reconoce la igualdad de todos, y rinde honor a la santidad e interconexión entre todos, así como a la fuente de esa unión.
• Yo reconozco que dentro de cada uno de nosotros hay un lugar donde mora la Divinidad, y cuando nosotros estamos en ese lugar, nosotros somos uno solo.
• Yo honro ese lugar en ti en donde habita el universo entero, yo honro ese lugar en ti que es un lugar de amor, de verdad, de luz. Y sé que cuando tú estás en ese lugar dentro de ti, y yo estoy en ese lugar dentro de mí, tú y yo somos uno solo.